Политика конфиденциальности переведена здесь для удобства, в случае ошибок, пропусков или расхождений в переводе приоритет имеет английский оригинал Политики конфиденциальности.
Получая доступ или используя платформу Tembo, вы соглашаетесь с условиями данной политики конфиденциальности. Мы оставляем за собой право обновлять нашу политику конфиденциальности. Приложение Tembo и онлайн-услуги построены как freemium-сервис, то есть приложение предоставляется бесплатно, с учетом рекламы и необязательных покупок/подписок в приложении. Эта услуга предоставляется как есть и не подлежит гарантии.
Регистрационные данные: Информация, которую вы предоставляете в процессе регистрации, включая адрес электронной почты; эти данные используются для уникальной идентификации вас как пользователя и привязки к вам данных об обучении. Кроме того, при наличии согласия ваш адрес электронной почты может быть использован для рассылки маркетинговых сообщений и обновлений платформы.
Данные об учебной деятельности: По мере того как вы проходите уроки, викторины и вообще пользуетесь приложением, ваши действия генерируют данные об использовании, обычно состоящие из ваших моделей обучения, особенностей изучения и истории ответов. Эта информация собирается для анализа в совокупности, чтобы повысить эффективность методов преподавания и обучения для всех пользователей платформы.
Вопросы по говорению: В некоторых уроках есть разговорные части, где вам предлагается представить аудиозапись в качестве ответа на вопрос. Для распознавания речи, анализа произношения и оценки вашего ответа на вопрос ваши аудиоданные могут быть переданы Tembo и предоставлены сторонним провайдерам (таким как Apple или Google).
Данные об исправлениях: Любые вопросы или учебный контент, которые вы отметили как неточные, будут храниться и сообщаться исключительно с целью улучшения контента, предлагаемого нами в качестве платформы. Эти данные могут быть подвергнуты проверке человеком, но они не будут связаны с какой-либо другой вашей личной информацией и будут удалены как можно скорее.
Журнальные данные: Информация о запросах на доступ к содержимому платформы Tembo хранится в журнале доступа к серверу, эти данные могут включать IP-адреса, пользовательский агент браузера, путь запроса, время, статус и количество переданных данных. Если эти данные не требуются для технического обслуживания системы или для обеспечения безопасности системы, то эти данные регулярно удаляются и не ассоциируются с конкретным пользователем.
Google AdMob Приложение Tembo использует Google AdMob в качестве рекламной платформы для мобильных приложений. Чтобы понять, как Google использует Данные, ознакомьтесь с партнерской политикой Google. https://policies.google.com/technologies/ads.
Служба распознавания речи Apple Вопросы, связанные с речью, используют службы распознавания речи Apple для преобразования ваших голосовых данных в текст; записи вашей речи могут сохраняться на вашем устройстве, но не передаются компании Tembo. Чтобы понять, как Apple использует речевые данные, ознакомьтесь с политикой Apple в отношении диктовки. https://support.apple.com/en-us/HT210657
На вашем мобильном устройстве могут быть предусмотрены элементы управления, позволяющие вам сделать выбор в отношении сбора данных третьих лиц. (Например, см. идентификатор рекламы в Apple iOS и AdChoices). Отказ от выбора не предотвращает показ всех рекламных объявлений.
Вы имеете право:
Однако обратите внимание, что нам может потребоваться сохранить определенную информацию, если у нас есть юридические обязательства или законные основания для этого.
Этот раздел посвящен объяснению того, как мы можем использовать собранные нами данные для исследований, искусственного интеллекта и машинного обучения.
Данные для исследований: Мы можем использовать собранные нами данные для проведения исследований с целью улучшения и совершенствования наших услуг, разработки новых услуг и пополнения знаний в областях, связанных с нашей деятельностью. Данные, используемые для таких целей, будут анонимизированы и использованы в совокупности, гарантируя, что индивидуальная информация пользователя не может быть идентифицирована или связана с каким-либо конкретным лицом.
Искусственный интеллект и машинное обучение: Наши услуги используют технологии искусственного интеллекта (AI) и машинного обучения (ML) для улучшения пользовательского опыта и функциональности услуг. Собранные данные могут использоваться для обучения, тестирования и улучшения этих моделей искусственного интеллекта и машинного обучения. Это может включать в себя понимание предпочтений пользователя для предоставления персонализированного контента или предиктивного текста, повышение точности наших услуг или разработку новых функций.
Обратите внимание, что при использовании в целях ИИ и ОД данные обычно обрабатываются и хранятся в деидентифицированном, псевдонимизированном или анонимизированном виде, что обеспечивает максимальную конфиденциальность и секретность данных наших пользователей. Пользуясь нашими услугами, вы даете согласие на использование ваших данных в этих целях. Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Пожалуйста, обратитесь к разделу 4 (Права субъектов данных и удаление данных) для получения дополнительной информации о том, как это сделать.
Платформа Tembo предназначена для пользователей, достигших возраста цифрового согласия, любое использование платформы Tembo пользователями, не достигшими возраста цифрового согласия, даже с явного разрешения родителей/опекунов, запрещено. В Европейском Союзе каждая страна-участница имеет право юридически определять возраст цифрового согласия от 13 до 16 лет, для пользователей, находящихся за пределами Европейского Союза, должен использоваться возраст цифрового согласия, установленный в вашей стране, в случае если в вашей стране не определен возраст цифрового согласия, то должен использоваться возраст совершеннолетия.
Если вам стало известно, что какой-либо ребенок использует платформу Tembo до достижения возраста цифрового согласия, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя нижеприведенные данные, чтобы мы могли принять необходимые меры.
Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение. Однако необходимо отметить, что, несмотря на использование передовых методов шифрования при передаче и хранении данных, ни одна система в Интернете не может гарантировать 100% безопасность.
Мы постоянно совершенствуем и обновляем наши методы обеспечения безопасности в ответ на новые угрозы и достижения в области технологий, чтобы лучше защитить ваши личные данные. Если у вас есть вопросы или опасения по поводу безопасности ваших данных, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Доверие наших пользователей важно для нас, поэтому если у вас возникли вопросы, на которые нет ответа в данной политике, или если вы хотите уведомить нас о своем намерении воспользоваться определенными правами как субъекта данных, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте по следующему адресу: