Руководство для начинающих по массовому погружению Подход для изучения языка
Массовое погружение - это метод изучения языка, который позволяет студентам изучать язык, окружая себя большим количеством входных данных на целевом языке. Когда ты погружен в целевой язык, ты слышишь его вокруг себя, это сродни погружению в глубокую часть бассейна.
Что такое подход массового погружения?
Массовое погружение - это метод изучения языка, который позволяет студентам изучать язык через массовое погружение, или просто окружая себя большим количеством входных данных на целевом языке. Когда ты погружаешься в целевой язык, ты слышишь его вокруг себя, это сродни погружению в глубокую часть бассейна. Это означает, что рядом нет англоговорящих, которые помогли бы тебе понять, что говорят, и если возникают какие-то вопросы, то на них могут ответить только другие носители твоего целевого языка.
Массовое погружение может быть осуществлено несколькими различными способами: посещение иностранного государства, где говорят на твоем целевом языке, является отличной возможностью погружения (при условии, что ты держишься подальше от проторенных туристических троп), если это приемлемый вариант для тебя, но это не единственный способ, ты также можешь создать свою собственную среду погружения, не выходя из дома.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Этот метод не предназначен для учеников, которые являются абсолютными новичками в изучении целевого языка, он лучше всего работает для прорывных учеников на уровне примерно А2 или выше.
Каковы преимущества изучения языка методом погружения?
Чтобы приобрести и в конечном итоге овладеть любым языком, тебе нужно потратить много времени, практикуя его и слушая, поэтому массовое погружение - это эффективное ускорение в достижении твоих целей. Возможно, ты уже выучил свой первый язык таким образом в детстве, но ты можешь использовать эту же технику для овладения любым иностранным языком.
Чем больше времени ты будешь уделять прослушиванию материалов на изучаемом языке или общению с людьми, которые не говорят на твоём родном языке, тем быстрее ты будешь развивать беглость речи и укреплять свою уверенность.
Погружение в языковую среду позволяет тебе совершать ошибки, не беспокоясь о том, что подумают о них другие люди - ведь вокруг нет никого, кто говорит по-английски! У тебя\ будет время, чтобы понять, как всё устроено, и не чувствовать себя неловко из-за ошибок на этом пути.
Как начать изучение языка с погружением?
Чтобы начать массовое погружение, постарайся выделить время, которое ты сможешь посвятить погружению в язык, лучше всего вечер или выходные, если ты только начинаешь изучать эту методику. В течение этого времени ты обязуешься общаться только на целевом языке, поэтому убедись, что время, которое ты выделишь, не должно быть потревожено носителями твоего родного языка. Возможно, ты захочешь поделиться своим обещанием "никакого английского" с семьей/друзьями, которые могут потревожить тебя во время погружения. Возможно, ты захочешь выделить время на разговорную практику и чтение/слушание для поглощения.
Во время погружения в языковую среду ты должен сосредоточиться на беглости, а не на точности. Хотя грамматика и лексика - важные составляющие разговорного языка, оставь их для своих учебных занятий, чрезмерное внимание к ним приведет к параличу совершенства, который может усилить разочарование и снизить твою общую мотивацию к обучению. Попробуй говорить вокруг слова, если ты не знаешь, как выразить его напрямую (например, если ты хочешь порекомендовать своему другу новый художественный музей, но у тебя нет словарного запаса для "художественного музея", ты можешь выразить его как здание с картинами).
Языковой партнер
Если у тебя есть или ты можешь найти языкового партнёра, это отличное время для того, чтобы посвятить его длительной разговорной практике. Если ты с трудом понимаешь всё, что они говорят, важно помнить о своём обещании и продолжать продвигаться вперёд на целевом языке, не возвращайся к объяснениям на родном языке!
Чтение / Слушание
Найди какой-нибудь материал на твоём текущем уровне или около него, это может быть книга, новостная статья, видео, подкаст или музыка, созданная на языке, который ты хочешь выучить. Дублированные фильмы/телевидение тоже могут подойти, но неправильные движения губ при произнесении слов могут несколько повредить погружению в языковую среду, поэтому лучше придерживаться родного контента, если это возможно. Ничего не переводи! Перевод не является погружением и будет мешать твоим целям, постарайся понять смысл, основываясь на контексте и окружающих словах, которые ты понимаешь, если это действительно невозможно, не стесняйся записать и перевести после завершения сеанса погружения.
Писательство
Попробуй писать в дневнике - это может быть что угодно, от короткого сообщения о том, как прошёл твой день, до эссе о твоих политических идеях - что бы ты ни писал на своём целевом языке, это отличный способ попрактиковаться, не боясь социальной неловкости, если ты допустишь ошибку. Если у тебя нет доступа к носителю языка, который может проверить твои записи и предложить тебе обратную связь после сеанса погружения, это будет огромным преимуществом. Если у тебя нет доступа к носителю языка, ты можешь опубликовать свои записи в Интернете, чтобы получить аналогичную поддержку.
Мышление
Ты должен даже пытаться поддерживать свой внутренний монолог и мысли на целевом языке, это может быть трудной задачей и чуждой концепцией поначалу, но мышление - это просто ещё один языковой навык (наряду с говорением, аудированием, чтением и письмом), не жди, что он даётся бесплатно, это ещё одна мышца, которую тебе нужно тренировать на пути к свободному владению языком!
Рефлексия
В конце сессии погружения подумай, с какими аспектами ты боролся: хорошо ли ты понимал на разговорной практике, но с трудом формулировал собственные предложения, была ли какая-то лексика, которую ты не понимал, боролся ли ты с произношением? Что бы ты ни смог определить, задокументируй это и адаптируй свои обычные учебные занятия к своим слабым местам.
Заключение
Подход массового погружения — это полезный метод для изучающих язык, которые хотят свободно говорить на иностранном языке. Вероятно, он не должен быть вашим единственным источником обучения, уроки грамматики и упражнения по переводу сформируют основу, на которой вам поможет MIA. MIA предлагает интенсивность и активное участие в процессе изучения языка, применяя принципы погружения и преднамеренной практики. Экспериментируя с этими принципами, MIA может предоставить изучающим язык более захватывающий и эффективный опыт обучения.
Оставьте комментарий ниже, если у вас есть какие-либо конкретные вопросы. Приятного обучения 😀
Оставить ответ